Heaven's gate (tradução)

Original

Amélie Farren

Compositor: Amélie Farren / Michael Keenan

Eu criei aqueles ao meu redor
Porém, eu não sei o que é pior
Porque brincar de Deus é engraçado até você ter que escolher quem vai morrer primeiro
Eu me tornei aquilo que temia, tirando suas vidas em minhas mãos
Minha inocência teve consequências que ainda não entendo

Disseram-me que eu era vital no plano para salvar minha vida
Então eu prometi a minha na esperança de que seria eu quem empunharia a faca
Nossos corpos eram o veículo, transportadores da alma
Eu era jovem, ousada e estúpida num buraco auto-cavado de seis pés

Será que fui a única a questionar o que disseram?
Eu retiro o que disse, seguirei até voar ou até morrer
Meus traços evolutivos imortais ainda estão intactos
Não me desculpo pela simpatia que me faltou
Deixei meu corpo na Califórnia porque sou fraca
Overdose de fenobarbital, faz parte da minha mística

Então, em 97, desisti do meu futuro
Que fui criada para rejeitar minha natureza humana
Na esperança de ser elogiada
Eu pensei que SOS significava salve nossas almas
Em vez disso, significava merda nenhuma
Porque ninguém veio me ajudar quando eu disse a mim mesma que iria desistir
Eu confiei cegamente, foi errado eu me agarrar com força?
Porque eu não percebi que as urtigas picavam e as maçãs não eram todas brancas
A ignorância é uma bênção ou talvez a ignorância seja uma isca
Porque eu não merecia o céu, mas estou parada no seu portão

Será que fui a única a questionar alguma coisa que eles disseram?
Eu retiro o que disse, seguirei até voar ou até morrer
Meus traços evolutivos imortais ainda estão intactos
Não me desculpo pela empatia que me faltou
Deixei meu corpo em Cali, não me preocupo em voltar
O sabor do molho de maçã e da vodka não são minhas principais preocupações
(Não são minhas principais preocupações)

Desistir é fácil quando o padrão é sobreviver
Porque uma vida melhor custará apenas três quartos e cinco
Eu te encontrarei no paraíso prometido que muitas vezes pregamos
Então eu espero pela libertação, mas não é isso que ensinamos

Meus traços evolutivos imortais ainda estão intactos
Não me desculpo pela empatia que me faltou
Deixei meu corpo em San Diego, Santa Fé
Eles poderiam me dizer bobagens sabendo que eu obedeceria